
差一點,我就要錯過這一本書了。
光看書名和書封,我沒有特別想拿起來翻。 當時我比較想看小說或故事,還有點擔心它會不會比較像一本跑步教科書。後來有兩三位朋友提到這本書,我才拿來看看。 沒想到一翻開,讀到的不是一串訓練知識,而是作者芬恩(Adharanand Finn)把一家人搬到肯亞,跟著當地跑者一起生活、一起跑步的真實經歷。
這種因為跑步而改變生活的故事,對我來說很迷人。
芬恩不是像《天生就會跑》 的 Christopher McDougall 那樣,為了找到「跑得快又不受傷」的方法而踏上追查;也不像《這輩子總要冒險一次:挑戰52場馬拉松的追夢人生》 裡的 Tristan Miller,離開原本生活去完成一場場馬拉松。他心裡一直放著一個夢:跑一場夠快、也夠好的馬拉松,對得起自己。為了靠近這個夢,他帶著妻子和孩子搬到肯亞伊坦,在一群肯亞跑者身邊生活、訓練,看看自己能不能跟上他們。
書名的英文副標是 Discovering the Secrets of the Fastest People on Earth,聽起來像是要揭開「地球上跑得最快的人」的祕密。芬恩也真的一路追問:是赤腳上學?食物?高海拔?還是訓練方法?但這本書最吸引我的,慢慢不再是他能不能找到答案,而是他帶著一家人走進另一種生活:跑步、旅行、家庭、文化差異,以及每天和當地人相處的種種小事,全都在同一個故事裡。
書裡有一段我一直記得。 芬恩正忙著工作,家裡也有一堆事等著處理:妻子忙著張羅午餐,小兒子纏著媽媽,兩個女兒為了一本書吵起來,院子裡還有雜草和垃圾。這種時候,芬恩要說「我出去跑一個小時,等一下就回來」,好像也不是那麼容易。
這一幕很生活,也很可愛。 這不是一個跑者拋下家人、只顧著追求成績的故事,而是一個愛跑步的爸爸,在工作、家務、小孩和自己想做的事之間,努力找出一點空間。 芬恩的女兒烏瑪問他:「爹地,你要去哪裡?」「我要去跑步。」「為什麼?」
好問題。芬恩說,跑步前不一定想得起自己為什麼要跑;有時只好先穿上鞋,跑完之後才知道,原來自己需要的就是這一段跑步時間。女兒再問,他回答:「因為好玩啊。」她聽懂了。這句話讓我喜歡。不是每一件事都得先有個偉大的理由,才值得去做。有時候,因為好玩就夠了。
芬恩也寫到,在肯亞跟大家一起跑步的感覺。他說,那時彷彿不是「你」在跑,而是「團體」在跑;大家踩著相近的步伐,周圍有一股力量把你往前帶。等到離開隊伍,那股力量就像蒸發了,跑起來又變得吃力。
至於肯亞跑者的祕密,芬恩一路列出許多可能:生活方式、環境、團體訓練、休息,以及跑步如何自然地融入日常。卡姆修士卻對那些急著找答案的人說:「你們這些人來這裡想找到祕密,但你知道真正的祕密是什麼嗎?你認為其中一定有祕密,事實上根本沒有祕密。」
我想,這不是說肯亞跑者沒有值得學習的地方,而是沒有一個神奇的單一祕訣,可以被我們打包帶回家。那些看起來像祕訣的事,或許就是生活方式、訓練環境、團體、休息,以及把跑步放進日常裡的總和。說起來有點禪意:不必一直尋找一個藏起來的答案,先看看人們每天怎麼生活、怎麼跑步。
芬恩那句「總有一天我要跑馬拉松」,我也很有共鳴。對我來說,現在跑半馬已經是很好的生活安排:一年挑一場半馬,再搭配幾場短一點的賽事,也常常把跑步和旅行放在一起。全馬的念頭還在,只是我想要的第一步,不是跑得多快,而是有勇氣下定決心,穩定、持續地準備,最後在不受傷的前提下完賽。
也許完成第一關之後,我才會開始想「夠快」這件事。現在還不用急。光是有一個仍然覺得迷人的目標,還有一天可能會開始準備它,就已經很好了。
蔡明順曾問我,最喜歡的前三本書是哪些。我想,這本會留一席給它。 跑步可以是追求無傷不痛、跑得快,也可以只是跑得開心;這幾種都很好。而《我在肯亞跑步的日子》最打動我的,是它不只寫跑步,也寫芬恩一家如何在遠方生活、和當地人相遇、面對家裡的日常瑣事,並在這些生活裡,慢慢靠近一場馬拉松。
《我在肯亞跑步的日子:揭開地球上最善跑民族的奧祕
》
Running with the Kenyans: Discovering the Secrets of the Fastest People on Earth
Adharanand Finn & 黎茂全 (譯者)
跑步閱讀第二十九本
上一本:《和蘇格拉底吃早餐,與傅柯一起跑步,跟著佛洛伊德去 shopping……》— Robert Rowland Smith
下一本:《法國女人寫給女人的28個樂活慢跑計畫》— Marie Poirier、Soledad Bravi
2026-10-19
重讀一次,想到 2023 年和幾位同事一起報名臺北半馬。雖然平常各自訓練,但我們每週會分享練跑狀況,所以還是有一種「一起準備」的感覺。後來我因為身體微恙,沒能參賽。比賽當天,我只參與了大家起跑前和跑完後的時刻;大家出發往前跑,我留在原地。
我不記得當時有沒有把這件事和書裡的團體跑步聯想在一起。不過現在重讀,這段引文多了一個方向:團體的力量不一定只在一起跑的時候,也可能在一起準備、互相分享的日子裡。只是到了真正起跑的那一刻,有時候有人能跟上,有人只能在旁邊看著大家出發。這不是什麼大道理,只是我那一次的經驗。