2023 年三月底看完村上春樹的《關於跑步,我說的其實是……》 時,剛好也是跑完臺南古都國際半程馬拉松後不久。 接著在一群同事起鬨下,報名了臺北馬拉松半馬與新竹城市馬拉松半馬,開始執行 Garmin 訓練計劃,熱血沸騰得很。 但意外地在路跑前受傷、開刀、住院,然後就是不能跑,兩場都不行。
這段期間,剛好看了《強風吹拂》動畫,熱血又感人。加上聽說三浦紫苑女士特別擅長日常生活中的「普通」,而這部作品有多達十位「普通人」,就一直想翻閱這一本小說了~
隔了半年,本來是想跑步,突然又不能跑。那就來看書吧,那就這一本吧! 先看動畫,使得看小說時,來自海馬迴的記憶讓腦袋可以有兩種截然不同的想像空間,有時可以交錯互補,有時可以各自發揮。非常的過癮。
小說讀到後來才發現,這個故事裡最想跑、卻最不能跑的人,是灰二。 膝蓋受傷讓他蟄伏了四年:煮飯、湊人數、等待,等一支可能不存在的隊伍成形。 不能跑的這段時間,我選擇讀一本關於跑步的書;灰二不能跑的那四年,他選擇讓十個人跑起來。 也許我們做的是同一件事:自己暫時跑不了,那就讓跑步用別的方式繼續存在。
第一本書裡,村上的跑步是一個人的:規律、單調、向內,跑出自己的時間。 《強風吹拂》的跑步是十個人的。 同樣是跑步,村上春樹把它變成獨自的修練,三浦紫苑把它變成連結十個人的儀式。 我的跑步比較傾向前者,但同時又帶點後者。
不管是平時練跑或是參加路跑,我很少一個人跑,更多的時候是與太太一起、與朋友一起、與同事一起。 這是不是暗示我還無法面對孤獨、紀律、單調?還是說,其實,我早就找到了屬於自己跑步的「襷帶」,只是那條帶子,綁的不是一場比賽,而是身邊的人?
「你喜歡跑步嗎?」是動畫第一話的破題,是小說的核心,甚至是整本書的副標。 阿走一開始答不出來。他是全隊跑得最快的人,卻也是最不知道自己在追什麼的人。只有速度,沒有答案。 對於跑過幾場路跑、幾場半馬的我來說,被這麼一問,一時之間也答不出來。 這個「答不出來」既是小說的開端,也像是我此刻的感受。
以下節錄自書本:
光是跑得快,無法戰勝長跑的路程。在艱難的局面下不屈不撓、努力前進,不管是什麼日子,都會進行挑戰自己極限的訓練。對於長跑選手來說,最需要的是"強大"。
「跑了就能找到工作了嗎?」
「不知道,但是一停下來就會感到不安,我也有過這種時候。」
想輕鬆的話,不跑就是最輕鬆了,減重和戒煙也是,沒有什麼路是輕鬆的。
——太討厭了。我真的很討厭跑步,被拉下水,經歷那麼多痛苦折磨。可是,要是沒有和大家一起奔跑,要是沒能來到這裏,我會更加討厭這樣的自己。
你所在的地方,總是會成為你的跑道。
《強風吹拂
》
『風が強く吹いている』
三浦 しをん & 林佩瑾、李建銓、楊正敏 (譯者)
跑步閱讀第二本
2026-09-23
後來在日本書店買了日文原文書『風が強く吹いている』,但還沒有能力看。買一本讀不懂的書,是一個跑者式的動作:先報名,再想辦法抵達。這跟灰二先湊齊十個人、再開始練習,是同一種浪漫的莽撞。